Spike's Americanisms never annoyed me half as much as his misuse of British expressions. It will probably seem like heresy to you but I always used to wish that they'd cast an actual British actor as Spike instead of James Marsters.