Giles is probably also a responsible driver most of the time. And Xander seems to be a responsible driver in the later seasons. I expect Tara would be a responsible driver as well.

Although in the later seasons, Buffy might be the best one to loan your car keys to. Since by that time she seems to dislike driving, she's probably less likely to actually drive the car than any of the others.